-
1 Война и мир
n -
2 мировой
мирово́йmonda, tutmonda, universa, kosma.* * *I прил.1) ( всемирный) mundial, universalмирово́е простра́нство — universo m, mundo m
мирово́й ры́нок — mercado mundial, mercado internacional
мирово́й реко́рд — record del mundo
мирова́я война́ — guerra mundial
мирово́й учёный — sabio de fama mundial
в мирово́м масшта́бе — en escala mundial
собы́тия мирово́го значе́ния — acontecimientos de importancia mundial
2) перен. admirable; excelente; mundial (Куба)••II прил.мирова́я скорбь ист. лит. — pesar universal, Weltschmerz m
( примирительный) de pazмирово́й судья́ — juez de paz
* * *I прил.1) ( всемирный) mundial, universalмирово́е простра́нство — universo m, mundo m
мирово́й ры́нок — mercado mundial, mercado internacional
мирово́й реко́рд — record del mundo
мирова́я война́ — guerra mundial
мирово́й учёный — sabio de fama mundial
в мирово́м масшта́бе — en escala mundial
собы́тия мирово́го значе́ния — acontecimientos de importancia mundial
2) перен. admirable; excelente; mundial (Куба)••II прил.мирова́я скорбь ист. лит. — pesar universal, Weltschmerz m
( примирительный) de pazмирово́й судья́ — juez de paz
* * *adj1) gener. (примирительный) de paz, mundial, universal2) liter. admirable, excelente, mundial (Êóáà)3) law. amigable -
3 борьба
борьба́1. batalo, lukto;кла́ссовая \борьба klasbatalo;\борьба за мир batalo (или lukto) por la paco, pacbatalo;2. спорт. lukt(ad)o.* * *ж.1) lucha f, pelea f; competición f, riña f (состязание, соревнование)кла́ссовая борьба́ — lucha de clases
класси́ческая борьба́, францу́зская борьба́ — lucha grecorromana, grecorromana f
во́льная борьба́ — lucha libre
2) (с чем-либо, за что-либо) lucha f; contienda fпредвы́борная борьба́ — lucha electoral
борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — lucha a muerte
борьба́ за мир — lucha por la paz
борьба́ за существова́ние — lucha por la existencia
* * *n1) gener. competición, conflicto, guerra, riña (состязание, соревнование), brega, combate, contienda, lucha, pelea, pugna2) poet. palestra -
4 Хочешь покою - готовься к бою.
Si quieres la paz, prepárate para la guerra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Хочешь покою - готовься к бою.
См. также в других словарях:
Guerra de la Paz — is the composite name of Cuban born, American artist duo Alain Guerra (born 1968) and Neraldo de la Paz (born 1955), who have been collaborating since 1996. They are based in Miami.Guerra was born in Havana and de le Paz in Matanzas. Guerra de la … Wikipedia
La guerra y la paz — es una novela de León Tolstoi que describe los acontecimientos de la guerra de 1812 … Enciclopedia Universal
Paz — Saltar a navegación, búsqueda La paloma con el ramo de olivo es un símbolo de la paz Para otros usos de este término, véase La Paz (desambiguación). La palabra paz deriva del latín pax. Es generalmente definida, en sentido positi … Wikipedia Español
Guerra Fría — Mapa del mundo en Guerra Fría en 1980, en tonos de rojo los aliados de la URSS y otros países comunistas, y en tonos de azul la OTAN y sus aliados capitalistas; los puntos rojos significan guerrillas comunistas y los puntos azules guerrillas anti … Wikipedia Español
Paz (desambiguación) — Paz puede referirse a: Contenido 1 Concepto 2 Nombre propio 3 Toponimia 4 Períodos y procesos históricos 5 … Wikipedia Español
Guerra polaco-lituano-teutónica — Guerra polaco lituana teutónica Fecha 1409 1411 Lugar Actuales Estonia, Letonia y Lituania Resultado Victoria polaco lituana Primera Paz d … Wikipedia Español
Guerra — is a Portuguese, Spanish and Italian term meaning War .People with the surname Guerra:* Alain Guerra a Cuban born, American artist, Guerra de la Paz * Alfonso Guerra a politician from Spain * Brent Guerra an Australian Rules Footballer * Carmen… … Wikipedia
Paz de Saint-Germain — Saltar a navegación, búsqueda La Paz de Saint Germain puso fin a la tercera de las Guerras de religión de Francia entre católicos y protestantes de 1568 a 1570, tras la derrota de éstos últimos en la Batalla de Jarnac y el asesinato de su líder,… … Wikipedia Español
Guerra del Peloponeso — Guerra del Peloponeso … Wikipedia Español
Guerra y paz — Para otros usos de este término, véase Guerra y paz (desambiguación). Guerra y paz de León Tolstói … Wikipedia Español
guerra — ■ La próxima guerra mundial se llevará a cabo con piedras. (Albert Einstein) ■ La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones. (Alejandro Vinet) ■ El ejército es una nación dentro de la… … Diccionario de citas
